Deutsche Sprache, Schwere Sprache

Ich bin immer wieder begeistert, wenn ich ein neues deutsches Wort entdecke, das jeder kennt, aber keiner erklären kann. Und solche Wörter höre ich jeden Tag. Viele Deutsche glauben, ihre Sprache sei logisch wie Mathematik, doch das Gegenteil ist der Fall: Es gibt kaum deutsche Wörter, die klar definiert sind.

Nehmen wir das Wort "sofort". Die meisten Menschen glauben, dass "sofort" "innerhalb weniger Minuten, gar Sekunden" bedeutet. Das stimmt aber nicht.

Neulich saß ich in einem überfüllten Café und brauchte unbedingt ein Bier. Die Bedienung nahm mich im Vorbeigehen mehrmals nicht wahr, konnte aber immerhin jedes Mal an meinen Stuhl stoßen. Endlich registrierte sie meine Bestellung, nickte und sagte: "sofort". ...

Mehr auf Zeit Online...

Comments